¿Cuán provocativo puede ser un maniquí?

En Tzfat, la dueña de un negocio de ropa de mujer viene soportando amenazas por parte de religiosos ortodoxos que le ordenar cambiar la ropa de los maniquíes de la vidriera porque no están vestidos modestamente, y se sienten ofendidos.
Primero fue una mujer religiosa que ingresó al negocio a pedirle que sacara el maniquí. Al negarse la dueña fue atacada por esta persona.
Posteriormente recibió otras amenazas hasta que esta semana se encontró con la vidriera pintada. Su mayor temor es que le quemen el local.
No quiere intimidarse, dice la dueña que está en todo su derecho de vestirse y de vender la ropa que le gusta. 
Las autoridades se mantienen al margen, ya que la fuerza política de este sector es enorme, y les temen.
Este no es un fenómeno nuevo, es algo que viene sucediendo en el último tiempo, en distintos lugares del país. Varios productos tuvieron que modificar sus envases, ya sea eliminando las figuras femeninas o vistiéndolas de tal manera que no ofenda la sensibilidad de los ortodoxos.
Cada vez toman más y más fuerza, mientras un público absorto y desarmado intenta frenarlos, sin lograrlo.

Nota publicada en Mako

Traducción libre Gabriela Szuster