Olvido? Desidia? Un hecho imperdonable

La mujer, madre de tres hijos, de Bangladesh, fue detenida por el ejercito en la frontera del Líbano y envíada a prisión, pero el Ministerio del Interior se negó a hacerse cargo.

Durante más de dos meses mantuvo el estado israelí una detenida, sin audiencias ni revisación alguna, una ciudadana de Bangladesh que ingresó al país del Líbano despues de sufrir un duro abuso. Su detención se produjo y se extendió ya que la Oficina de Migraciones rechazó ocuparse del tema.  Si no hubiera sido, que la misma mujer, víctima del tráfico de personas, no hubiera golpeado por si misma la puerta de Tribunales para una revisión de su detención, es probable que todavía estuviera detenida.

La Oficina de asistencia legal del Ministerio de Justicia, distrito de Tel Aviv, presentó esta semana, por intermedio de la abogada, Smadar Ben Natan una demanada de compensación por 700.000 shequels contra el Ministerio del Interior, ejercito y el sistema penitenciario por privación de la libertad.

S, de 27 años, madre de tres hijos, entró a Israel desde el Líbano, a fines de agosto, despues de sufrir un abuso físico y mental que incluyó violencia, trabajo de largas horas y confinamiento de su pasaporte por parte de sus empleadores en el Líbano. Los soldados del ejercito la detuvieron en la frontera, entendiendo que su vida estaba en peligro si regresaba al Líbano y la llevaron a una base de la zona. El jefe operativo del ejercito firmó la orden de expulsión de acuerdo a la ley para prevenir la infiltración.

Al día siguiente el ejercito se dirigió a la oficina de Migraciones, que se negó a recibir a S a su cargo. Paralelamente se dirigieron a la Cruz Roja Internacional para ayudar a devolver a S a su país, ya que Israel no tiene relaciones diplomáticas con el. S fue llevada al Servicio penitenciario y detenida en la prisión penal. Luego fue trasladada a la cárcel Guivon donde se mantiene a los inmigrantes ilegales.

Luego de un mes detenida, sin saber cuando sería liberada, se dirigió S a Tribunales pidiendo conocer su situación. Grande fue la sorpresa al descubrir la detención sin que nadie tomara responsabilidad en el caso. "Si no fuera que se dirigió a pedir la ayuda del tribunal supervisor seguiría detenida sin tratamiento de su caso, como si la persona no existiera".

No fue recibida en audiencia, no recibió orden de custodia o de restricción. "La detenida fue apresada por la orden del general del ejercito únicamente, y presa sin la orden correspondiente".

Según el procedimiento en caso de víctima de esclavitud, con las primeras pruebas se les otorga un permiso de estadía temporal que les permite trabajar en Israel por el lapso de tres meses. Según este procedimiento, S no tendría que haber estado presa.

Se determinó la liberación de S en forma inmediata, pero aún así, la justicia no ordenó su liberación ya que no tiene lugar donde estar y recomendó un abogado que le brinde asistencia legal, logrando ubicar a S en un refugio para víctimas de la trata de personas. Fue liberada despues de más de dos meses, y vive ahi hasta que se arregle su regreso a su país.

Segun su abogado" Se trata de una mujer que debió abandonar su país para poder sobrevivir y mantener a su familia. En el Líbano sufrió maltrato y fue mantenida en condiciones de esclava. Tambien cuando escapó a Israel no cesó su sufrimiento. Solo con lo puesto, y sin hablar el idioma, le fue dificil recibir su derecho básico y anhelaba volver a su casa. Ahora se están tomando medidas para ayudarla".

Publicado en Haaretz. Traducido por Gabriela Szuster