Chocolate amargo - Dani Adino Ababa

Me cuesta liberarme de la situaciٕón donde entramos todos al auto y lloramos despues que a mi hijo le dijeron " Nene negro asqueroso" en el jardín. Le explique que tambien el chocolate es negro. Me asusta el silencio de la mayoría, que por el mi hijo heredará lo extranjero que hay en mi.

Los títulos en los diarios que cuentan casos de discriminación contra la comunidad etíope son sólo títulos, para mi y para mi comunidad es una herida que cuesta cicatrizar. Nosotros nos quedamos con el dolor y sin respuestas.

Soy etíope, padre de tres hijos chicos. Mi esposa es enfermera en un importante hospital. Yo soy periodista en un gran y respetable diario. Mis hijos se educan en jardines de infantes privados. A simple vista, nosotros respondemos a la categoría : "Se adaptaron bien". Mis tres hijos nacieron acá. Pasaron 30 años desde que vine a Israel. Pase muchas cosas, descubri y viví la discriminación en todo tipo de situaciones, y pude superarlas. Pero desde que mis hijos nacieron, me domina un miedo incontrolable. Temo por su futuro. Supongo que muchos de ustedes temen por el futuro de sus hijos, pero ustedes se preocupan por otros motivos.

Quiero contarles de mi miedo, no es por el ataque de Irán, no es por esa guerra que ocurrirá en nuestra zona de locura. Tengo miedo por la diferencia de mis hijos, por su color. Tiemblo que no los acepten en la escuela, a los talleres solo por ser diferentes. Siento miedo porque antes la gente se avergonzaba de ser discriminadora y hoy, el discriminador israelí levanta la cabeza y habla altanero.

El próximo abril mi hijo mayor cumplirá cuatro primaveras. Es un nene super inteligente, pero ya sufrió de esa discriminación. Un día , mi esposa y yo fuimos a buscarlo al jardín. De pronto un nene grita: "Que nene negro asqueroso". Mi hijo se encerró en si mismo, mi esposa trató de consolarlo pero en vano. En el auto mi hijo comenzó a llorar, y mi esposa con el. "Lloro por la impotencia de mi hijo" dijo. Despues de enjugar sus lágrimas pidió regresar al jardín para hablar con el nene. Se paró frente a el sin dejar de llorar. A la mañana siguiente recibimos una carta de disculpas de sus padres.

Me cuesta liberarme de esa situación donde entramos todos al auto y nos quedamos callados, Solo el llanto se oía. Todos nos sentimos heridos. Desde ese momento, todos los días le pregunto delicadamente a mi hijo si alguien lo llamo negro o lo insultó. Generalmente se queda callado, pero de vez en cuando demuestra interes por el color de su piel. Un día me sorprendió y me dijo : " Papá el negro es oscuridad, es un feo color y no me gusta". Trate de explicarle que el color de nuestra piel es lindo. Use todos los superlativos que pude para convencerlo. Al no poder, me acorde de algo que mi hijo ama más que nada – el chocolate. "Ves" , le dije, "el chocolate es rico". "Si" me contesto. "De que color es?" le pregunte. "Negro" me dijo. "Ves que el color de nuestra piel es dulce?" No se si aceptó la relación entre el chocolate y el color de nuestra piel, lo que es seguro es que comió con gusto el chocolate y pidió más.Hasta ahora nunca le conte que existe tambien el chocolate blanco.

Ser diferente en Israel es como ir con y sentirse sin. Nunca voy a sentirme completamente como hijo de esta tierra y siempre me sentire un extraño. Sin embargo, siempre supe que cuando tuviera hijos ellos se sentirían hijos de esta tierra, que mi "sentirme extranjero" no se les contagiaría. En el último año cavilo mucho sobre "el israeli negro", como podría decirsele a cada uno de mis hijos.

Una pariente de 9 años estuvo unos días en casa, y ante un caso de dioscriminación que vimos en Natania me preguntó :"Nosotros no somos suficientemente lindos? No es bueno ser negro?"

Nuevamente vi a mis hijos frente a mi y tuve terror. Soy un padre diferente al resto. Cuando los padres es tán ocupados tratando de entender pequeñas cosas del mundo interior de sus hijos, yo estoy ocupado en intentar explicarles a mis hijos sobre el color de su piel. Ya en el jardín aprenden que ese color es parecido a la oscuridad, asusta. En un país donde escupen a un gato negro, toda cosa negra representa el mal y cuesta mucho críar hijos de ese color

La próxima vez que vean un caso de discriminación piensen en mí, piensen en mi hijo israelí y en el dolor profundo que siento. Lo que para ustedes es otra noticia del diario, otra historia pasajera, para nosotros es un viaje doloroso y triste que no se termina.

Publicado en YNET- Traducido por Gabriela Szuster