Ajarei hajadashot hanajnu manshijim beradio Haifá
música sarfatí besfaradit in Jeannette shel shaná shivin beshes.
Después de las noticias la voz afectada de la conductora anuncia el
próximo tema de la cantante francesa Jeannette en español del año ’76 y trae a mis
recuerdos el film de Saura y por aquellos tiempos ni me había casado y no tenía
hijos. Los hijos vinieron mucho después, como así festejar para ellos la
navidad, con un árbol sin simbologías religiosas, pero vestido de serpentinas y
luces intermitentes de variados colores. Y verles las caritas de sorpresa y
alegría desenvolviendo los regalos.
Hoy en la Galilea que una vez hace tiempo ocupó la mente de escritores
y sigue ocupando en este caso la mía, vivió aquel judío que sin él saberlo o
tal vez presentirlo llegó a ser tan famoso. Pero lo que nunca sabremos del
cuento es a sus creadores o al menos los de las cuatro versiones que narran la
historia de ese personaje mágico, único por así decirlo en su concepción, único
también por así decirlo que después de asesinado resucitase, pero no el único
en creerse D’s, muchos por millares lo han imaginado y otros tantos por
millones siguen año tras año celebrando su nacimiento en una fecha pagana, tergiversada
por mandato de Roma2.
El patriarca latino Fuad Twal ve con buenos ojos la “primavera árabe”,
aunque también no deja de expresar su preocupación por los giros
políticos-religiosos que conlleva para sus feligreses. Y hoy por la noche el canal
cultural 23 transmitirá la Misa de Gallo desde Beth Léhem3 relatada en su mayoría en árabe por Twal, para mejor
comprensión de los asistentes y de los pocos cristianos católicos que quedan y recordarán
en la intimidad.
Una vela más alumbrará la janukiá4
al salir la primera estrella recordando a los macabeos, como recordara en su
vida aquel famoso judío con el resto de sus vecinos judíos, fiel a sus
creencias.
Juan Zapato© 24/12/2011
1 Trasnliteración del hebreo por el nazareno.
Denominación común en hebreo de cristiano.
2 Alusión al Vaticano.
3
Transliteración del hebreo por Belén.
4 Candelabro de 9 velas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario