Publicidad en autobuses de Jerusalem: exigen garantías

La empresa Canaan, concesionaria de la publicidad en autobuses en Jerusalem pidió una garantía de 50.000 shequels al movimiento "Ierushalmim", que solicitó realizar una campaña en contra de la exclusión de mujeres en las publicidades de los autobuses de la ciudad. La garantía está destinada a cubrir a la empresa en caso de daño provocado por el vandalismo de los ortodoxos. Esto es luego de que la empresa es considerada responsable por los daños en los autobuses.
El movimiento "Ierushalmim" acompaña en los últimos meses la campaña en contra de la exclusión de las mujeres en Jerusalem. Hace un mes y medio, promovió una campaña en cuyo marco se fotografiaron mujeres en carteles en la vía pública bajo el título " Devolvemos a las mujeres al espacio público". Según la organización este es sólo el comienzo del regreso de las mujeres a los carteles en la ciudad.
En las últimas dos semanas pidieron realizar una campaña adicional , esta vez en los autobuses de la ciudad, bajo el lema " de Jerusalem, encantada de conocerlo". Un grupo de mujeres se ofrecieron como voluntarias para esta campaña, vestidas y sin ningún tipo de provocación y a pesar de ello, la empresa lo rechazó.
La politica de dicha empresa , desde hace ya años, es la de no realizar publicidades donde se vean mujeres en los autobuses, a causa de los daños que puedan ser causados por vandalismo por parte de los ortodoxos.
La última vez que se vio a una mujer en un autobus fue en el 2008 a raíz de las elecciones municipales y por orden del Tribunal Supremo. El movimiento "Ierushalmim" está dispuesto a recurrir nuevamente a dicho tribunal para que esta última campaña se lleve a cabo. Su representante dijo que la decisión de no autoizar la campaña equivale a la entrega de un premio a una minoría de la ciudad que pide en forma violenta obligar a todos los habitantes que se haga su voluntad.
La empresa Canaan informó que la experiencia del pasado le enseña que no es posible realizar publicidades en los autobuses en donde aparezcan imágenes de mujeres, ya que esto causa la destrucción de las mismas y el fracaso de la campaña. Propusieron al movimiento "Ierushalmim" que se conforme solamente con las publicidades sobre los puentes o en su defecto depositar una garantía de 50.000 shequels para cubrir gastos en caso de vandalismo. El movimiento rechazó esta propuesta . Según palabras del rabino conservador Uri Aialon, activisita central a favor del pluralismo en la ciudad, la propuesta es ofensiva. Este es un estado de derecho y hay policía. Yo tengo que dar una garantía personal en lugar de que la policía actue en contra del que viola la ley? El miedo al vandalismo es mayor que el hecho en si. Es cómodo para todas las partes aumentar la idea del riesgo y no intentar la publicidad. Esto es una rendición decepcionante al extremismo ortodoxo. Hay aquí una falla grande de la cual son responsables la policía, Egged (empresa de transporte) y el ministerio de Transporte.


Publicado por Haaretz. Traducido por Gabriela Szuster y Daniel Najnsztejn.